윈도우 7을 다른 언어로 바꾸어 사용하기(표시 언어 선택: 언어팩 설치 및 변경)

윈도우 비스타 이후, 언어 팩(Language Packs)만 설치하면 운영체제에서 사용할 언어를 언제든지 변경할 수 있게 되었습니다. 윈도우 7도 언제든지 다른 언어로 바꾸어 사용할 수 있게 되었죠.

▼ 왼쪽은 한국어, 오른쪽은 일본어(日本語) 윈도우 7의 시작 메뉴입니다.

▼ 표시 언어를 다른 나라의 언어로 바꾸면 해당 국가의 윈도우 7으로 깜짝 변신합니다.

▼ 언어 팩을 사용할 수 있는 윈도우 7 에디션은 다음과 같습니다. (출처: 위키백과)

조금 유감이네요.. 차세대 윈도우 운영체제에서는 언어 팩에 대한 제한을 풀어 줬으면 하는 바람입니다.

이번 글에서는 언어 팩을 설치하고, 적용하는 방법을 알아보겠습니다.

▼ 시작 메뉴에서 ‘국가’를 입력한 후, 제어판 밑에 나타나는 [국가 및 언어]를 클릭합니다.

▼ 국가 및 언어 창이 나타나면 [키보드 및 언어] 탭을 클릭해서 표시 언어 밑에 있는 [언어 설치/제거] 단추를 클릭합니다.

▼ 표시 언어 설치 또는 제거 창이 나타나면 [표시 언어 설치]를 클릭합니다.

▼ 설치 방법 선택이 나타나면 [Windows Update 실행]을 누릅니다.

▼ Windows Update가 실행됩니다. [~개의 선택적 업데이트 사용 가능]을 클릭합니다.

▼ 설치하려고 하는 언어 팩을 체크하고, 확인을 누릅니다. 저는 시험 삼아 일본어를 선택해 보았습니다.(KB972813)

▼ [업데이트 설치]를 클릭합니다.

▼ 자동으로 언어 팩을 다운로드 합니다.

▼ 다운로드가 완료되면 자동으로 표시 언어를 설치하게 됩니다.

하지만 설치가 완료되어도 바로 해당 언어로 변경되지는 않습니다.

(현재 언어 팩만 설치한 상태입니다)

▼ 시작 메뉴에서 ‘국가’를 입력한 후, 제어판 밑에 나타나는 [국가 및 언어]를 클릭합니다.

▼ 국가 및 언어 창이 나타아면 [키보드 및 언어] 탭을 눌러서 ‘표시 언어’ 부분에 있는 [표시 언어 선택] 메뉴를 누릅니다.

그리고 내가 사용하고 싶은 언어를 선택해 주면 됩니다. 일본어 언어 팩이 설치되었으니, 日本語를 선택하고 확인을 눌렀습니다.

▼ 표시 언어 변경 사항을 적용하기 위해, [지금 로그오프]를 클릭합니다.

▼ 로그오프 하고 나면, 아래와 같이 일본어 윈도우 7으로 변하게 됩니다.

▼ 일본어 윈도우 7, 한번 보실까요?

Change Display Language(Japanese) VIEW SLIDE SHOW DOWNLOAD ALL

▼ 입력 도구 모음에서 원하는 언어를 선택하면 해당 언어로 입력도 할 수 있습니다. 저는 일본어로 입력하기 위해 JP를 눌러 보았습니다.

▼ 메모장에서 일본어(히라가나)가 잘 입력되네요

그런데 언어 팩을 설치하고, 적용한 뒤에도 시계나 로그오프 화면 메시지 등에 한국어가 그대로 나타나는 것을 볼 수 있습니다.

▼ 국가 설정을 손보면 이런 것까지 한국어에서 해당 국가의 언어로 바꿀 수 있습니다.

 
한국어 –> 일본어 형식으로 변경됨

▼ 아래와 같이 부팅 스크린도 일본어가 적용되어야 하겠지요? (한글판 부팅 스크린 동영상 링크)

※ 천천히 따라와 주세요

▼ 시작 메뉴에서 ‘time’ 을 입력한 뒤 [일부, 시각 또는 수치의 형태의 변경]을 클릭합니다.

▼ ‘지역과 언어’ 창이 나타나면 ‘형식’ 탭의 [형식] 메뉴에서 적용하고자 하는 언어(국가)를 선택합니다.

그리고 [적용(適用)]을 눌러주세요!

▼ 그 후, [관리] (管理) 탭의 밑에 있는 [설정 복사]단추를 클릭합니다.

▼ ‘환영 화면 및 새로운 사용자 계정 설정’ 창이 나타나면 아래의 옵션을 모두 체크하고, [OK]를 누릅니다.

현재의 설정 복사:

• 환영 화면과 시스템 계정(W)
• 새로운 사용자 계정(N)

▼ ‘지금 재시작’을 클릭합니다.

▼ 시스템 재시작을 마치고 돌아오면 시계 등 여러 면에서 적절히 해당 국가의 언어(또는 수치)로 변경된 것을 볼 수 있습니다.

완성입니다! 🙂

추가1. 해외 국가의 시간을 표시하고 싶으시다면, 아래의 글을 참고하세요.

• 여러 개의 시계를 표시하기(해외 시간 보기) – 아크세븐

추가 2. 언어 팩 관련 글:

• 2009/05/27 윈도우 7 RC 한국어가 Windows Update를 통해 제공됩니다
• 2009/02/16 한국어 MUI 설치 후 해야 할 것
• 2009/01/08 한국어 MUI 설치를 완료했습니다
• 2009/01/08 윈도우 7의 설치를 마쳤습니다

추가3. 일본어 윈도우 7 메뉴를 읽는 데 도움을 주신 @pighair님, @microsoftmvp님, @chemi0110님, @KudoKun_님, @mazefind님, @edogawakr님, @devbug0님, @studioego님, @ayukawa_님께 감사의 말씀을 전합니다.(트위터 아이디입니다. 홈페이지가 있으신 분들은 홈페이지 주소를 링크했습니다) 고맙습니다.

• 2010/07/15 윈도우 미디어 플레이어(센터) 재설치하기
• 2010/07/14 시작 메뉴에서 곧바로 인터넷 검색 사용하기
• 2010/06/29 윈도우 7에서 드라이브를 통째로 백업하기(시스템 이미지 백업)
• 2010/06/25 탐색기로 데이터 CD/DVD 손쉽게 굽기
• 2010/04/06 라이브 메시(Live Mesh)로 PC, 웹, 모바일의 구분 없이 어디에서나 동기화 하세요!